“또 비유를 베풀어 가라사대, 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨 자씨 한 알 같으니.” 마태복음13:31 He told them another parable; "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field." Matthew13:31
“스스로 속이지 말라. 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니. 사람 이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라” 갈라디아서 6:7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. Galatians 6:7
"너희는 도를 행하는 자가 되고 듣기만 하여, 자신을 속이는 자가 되지말 라." 야고보서 1:22 “Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.” James 1:22
“다윗왕이 여호와 앞에 들어가 앉아서 가로되, 주 여호와여 나는 누구오 며 내 집은 무엇이관대 나로 이에 이르게 하셨나이까.” 사무엘하7:18 “Then King David went in and sat before the LORD, and he said: "Who am I, O Sovereign LORD, and what is my ...
“또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약 한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라” 데살로니가전서5:14 And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, he...
"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세 를 주셨으니." 요한복음1:12 “Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.” John1:12
"너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라, 그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요." 이사야3:10 “Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of 소갹 deeds.” Isaish3:10
"모든 것이 하나님께로 났나니, 저가 그리스도로 말미암아 우리를 자기 와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직책을 주셨으니." 고린도후서 5:18 “All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of ...
"너는 두려워 말라, 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라." 이사야43:1 하 “Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.” Isaiah 43:1 b
“내 영혼이 여호와의 궁정을 사모함이여, 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다.” 시편84:2 “My soul yearns, even fains, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.” Psalms 84:2
"예수께서 대답하여 가라사대, 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아 니요, 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시 니" 마태복음4:4 Jesus answered, "It is written:'Man does not live on bread alone. but on every word tha...
“아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것 을 감사함으로 하나님께 아뢰라” 빌립보서4:6 “Do not be anxious anything, but in everything, by prayer and petiton, with thanksgiving, present your requests to God.” philippan...
"너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라." 이사야 40:1 “Comfort, comfort my people, says your God.” Isaiah40:1
“전옥은 그의 손에 맡긴 것을 무엇이든지 돌아보지 아니하였으니, 이는 여호와께서 요셉과 함께하심이라 여호와께서 그의 범사에 형통케 하셨더라.” 창세기 39:23 "The warden paid no attention to anything under Josep's care, because the LORD was with J...
“시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무릅아래 엎드려 가로되 주여 나를 떠 나소서 나는 죄인이로소이다 하니 ” 누가복음 5:8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord; I am a sinful man!" Luke 5:8
“근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고, 가난한 자 같으나 많은 사람을 부요 하게 하고, 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다” 고린도후서6:10 “Sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possesing ev...
"그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라" 에베소서5:17 "Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is." Ephesians5:17
“하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이리시되, 생육하고 번성하여 땅에 충만하라 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이 는 모든 생물을 다스리라 하시니라” 창세기1:28 “God blessed them, " Be fruitful and and increase in number; ...
“내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.” 빌립보서 4:13 “I can do everything through him who gives me strenght” Philippians4:13
“맥추절을 지키라, 이는 네가 수고하여 밭에 뿌린 것의 첫열매를 거둠이 니라.” 출애굽기 23:16 상 “Clebate the Feast of Harvest 쟈소솓 firstfruits of the crops you sow in your field.” Exodus23:16a
