“세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니, 침노하는 자는 빼앗느니라.” 마태복음 11:12 “From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.” Matthew 11:12
“우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉, 족한 줄로 알 것이니라.” 디모데전서6:8 “But if we have food and clothing, we will be content with that.” 1 Timothy6:8
“나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고, 주의 나라의 기쁨으로 즐거워하 게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서.” 시편 106:5 “That I may enjoy the prosperity of your chosn ones, that I may share in the joy of your nation and join your inherit...
“충성된 자는 복이 많아도, 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라.” 잠언 28:20 “A faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.” 잠언 28:20
“내가 참으로 너희에게 이르노니, 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라. ” 누가복음 12:44 “I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions” 누가복음 12:44
“교회는 그의 몸이니, 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 자의 충만이니라.” 에베소서 1:23 “Which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.” 에베소서 1:23
‘술 취하지 말라. 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라’ 에베소서 5:18 “Do not get drunk on wine. which leads to debauchery. Instead be filled with the Spirit.” Ephesians5:18
‘맥추절을 지키라. 이는 네가 수고하여 밭에 뿌린 것의 첫 열매를 거둠이 니라.’ 출애굽기 23:16 상 “The ox knows his master, the donkey his owner's manager, but Israel does not understand. ” Isaiah1:3
“사람이 마음으로 믿어 의에 이르고, 입으로 시인하여 구원에 이르느니 라.” 로마서10:10 “For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved” Roman10:10
“소는 그 임자를 알고 나귀는 주인의 구유를 알건마는, 이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는도다 하셨도다.” 이사야1:3 “The ox knows his master, the donkey his owner's manger, but Isrel does not know, my people do not understand.” Isa...
"우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며, 답답한 일을 당하 여도 낙심하지 아니하며." 고린도후서4:8 "We are hard pressed on every side, but not crushed; preplexed, but not in despair;" 2 Corinthians4:8
“요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세케 하였으니, 이는 자기 생 명을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라.” 사무엘상 20:17 “And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.” 1 Samuel20:17
“또 이와 같이 여자들도 아담한 옷을 입으며, 염치와 정결로 자기를 단장 하고, 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고.” 디모데전서 2:9 “I also want woman to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pe...
“안식일을 기억하여 거룩히 지키라” 출애굽기20:8 “Remember the Sabbath day by keeping it holy” Exodus20:8
“저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라” 사도행전 2:4 “All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.” 사도행전 2:4
“네 아버지와 어머니를 공경하라. 이것이 약속 있는 첫계명이니, 이는 네 가 잘 되고 땅에서 장수하리라. ” 에베소서 6:2,3 “Honer your father and mother”-which is the first commandment with a promise- "that it may go well with you and that you may ...
“가라사대 진실로 너희에게 이르노니, 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같 이 되지 아니하면, 결단코 천국에 들어가지 못하리라.” 마태복음 18:3 And he said; "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter ...
“천지와 만물이 다 이루니라. 하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니, 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라.” 창세기2:1,2 “Thus the heavens and the earth were completed in all their vest array. By the seventh day God ...
“제자들이 나가 성내로 들어가서, 예수의 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라.” 마가복음 14:16 “The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.” 마가복음 14:16
“이에 예수께서 이르시되, 네 검을 도로 집에 꽂으라, 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라.” 마태복음26:52 “Put your sword back in its place,”Jesue said to him, "for all who drow the sword will die by the sword." Matthew 26:52
