"네가 하나님께 서원하였거든, 갚기를 더디게 말라. 하나님은 우매자를 기뻐하지 아니하시나니 서원한 것을 갚으라." 전도서 5:4 "When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow." Ecclesiastes...
그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 가로되, 회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니 마태복음 3:1~2 In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near." Mat...
내게 이르시기를, 내 은혜가 네게 족하도다, 이는 내 능력이 약한데서 온전하여짐이라 하신지라. 고린도후서 12:9 상 But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. 2 Corinthians 12:9 a
왕이 선지자 나단에게 이르되, 볼찌어다 나는 백향목 궁에 거하거늘, 하 나님의 궤는 휘장 가운데 있도다. 사무엘하 7:2 he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a palace of cedar, while the ark of God remains in a tent. 2 Samuel 7:2
수장절을 지키라, 이는 네가 수고하여 이룬 것을 연종에 밭에서부터 거두 어 저장함이니라. 출애굽기23:16 하 Celebrate the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field. Exodus 23:16 b
여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 길에 서서 보며 옛적 길 곧 선한 길이 어디인지 알아보고 그리로 행하라 너희 심령이 평강을 얻으리라 하 나 그들의 대답이 우리는 그리로 행치 않겠노라 하였으며 예레미아6:16 This is what the LORD says: "Stand at t...
“내가 자녀에게 말하듯 하노니 보답하는 양으로 너희도 마음을 넓히라.” 고린도후서6:13 “As a fair exchange --I speak as to my children--open wide your hearts also. ” 2 Corinthians6:13
“사마리아인들이 예수께 와서, 자기들과 함께 유하기를 청하니, 거기서 이틀을 유하시매. ” 요한복음 4:40 “So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed tow days.” John 4:40
“내가 모든 사람에게 자유하였으나, 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은, 더 많은 사람을 얻고자 함이라” 고린도전서 9:19 “Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.” 1 Corinthians 9:19
“또 너희가 어찌 의복을 인하여 염려하느냐? 들의 백합화가 어떻게 자라 는가 생각하여 보라. 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라.” 마태복음 6:28 “And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin....
“주의 이름을 부르는 자가 없으며 스스로 분발하여 주를 붙잡는 자가 없 사오니, 이는 주께서 우리에게 얼굴을 숨기시며 우리의 죄악을 인하여 우리로 소멸되게 하셨음이니이다.” 이사야64:7 “No one calls on your name or strives to lay hold of you; for y...
“그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요, 그가 상함은 우리의 죄악을 인함 이라 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고, 그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다.” 이사야 53:5 “But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our ...
“깊도다! 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.” 로마서 11:33 “Oh the depth of the riches of wisdom and knowledge of God! How unsearchable his jedgments, and his paths beyond tracing o...
“생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라.” 마태복음7:14 “But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.” Matthew7:14
“그리 아니하실지라도, 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고, 왕의 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서” 다니엘 3:18 “But even if he does not, we want you to know, O king, that we will not serve your gods or worship the imag...
“세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니, 침노하는 자는 빼앗느니라.” 마태복음 11:12 “From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.” Matthew 11:12
“우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉, 족한 줄로 알 것이니라.” 디모데전서6:8 “But if we have food and clothing, we will be content with that.” 1 Timothy6:8
“나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고, 주의 나라의 기쁨으로 즐거워하 게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서.” 시편 106:5 “That I may enjoy the prosperity of your chosn ones, that I may share in the joy of your nation and join your inherit...
“충성된 자는 복이 많아도, 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라.” 잠언 28:20 “A faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.” 잠언 28:20
“내가 참으로 너희에게 이르노니, 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라. ” 누가복음 12:44 “I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions” 누가복음 12:44
