"그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 새롭게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요." [사도행전 3:19] "Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the...
"베드로가 이르되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 일어나 걸으라 하고." [사도행전 3:6] Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ...
"베드로가 이르되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니." [사도행전 2:38] Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgi...
▣ 누가복음 11:13下 "하물며 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라." [누가복음 11:13下] "how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!" [Luke 11:13b]
"더불어 마음을 같이하여 오로지 기도에 힘쓰더라." [사도행전 1:14下] "They all joined together constantly in prayer." [Acts 1:14b]
"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라." [사도행전 1:8] "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jeru...
"긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요." [마태복음 5:7] "Blessed are the merciful, for they will be shown mercy." [Matthew 5:7]
"너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라." [야고보서 5:13] "Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise." [James 5:13]
"너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라." [출애굽기 20:7] "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who mis...
"너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라." [야고보서 5:8] "You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near." [James 5:8]
"우리가 축복하는 바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참여함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참여함이 아니냐." [고린도전서 10:16] "Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not...
"선을 행하고 선한 사업을 많이 하고 나누어 주기를 좋아하며 너그러운 자가 되게 하라." [디모데전서 6:18] "Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share." [1 Timothy 6:18]
"그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라." [야고보서 4:17] "Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins." [James 4:17]
"비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라." [마태복음 7:1] "Do not judge, or you too will be judged." [Matthew 7:1]
"범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라." [데살로니가전서 5:18] "Give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus." [1 Thessalonians 5:18]
"하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라." [야고보서 4:8 上] "Come near to God and he will come near to you." [James 4:8a]
"구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구하기 때문이라." [야고보서 4:3] "When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures." [James 4:3]
"화평하게 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라." [야고보서 3:18] "Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness." [James 3:18]
"한 입에서 찬송과 저주가 나오는도다 내 형제들아 이것이 마땅하지 아니하니라." [야고보서 3:10] "Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers, this should not be." [James 3:10]
"여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서." [시편 141:3] "Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips." [Psalms 141:3]
