"주인이 종에게 이르되 길과 산울타리 가로 나가서 사람을 강권하여 데려다가 내 집을 채우라." [누가복음 14 : 23] "Then the master told his servant, `Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full." [Lu...
"내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다." [시편 27 : 13] "I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living." [Psalms 27 : 13]
"너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라." [로마서 12 : 2] "Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the rene...
"대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와, 악인은 재앙으로 말미암아 엎드러지느니라." [잠언 24 : 16] "For though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity." [Proverbs 24 : 16]
"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라." [사도행전 1 : 8] "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Je...
"다윗을 왕으로 세우시고 증언하여 이르시되 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이라 내 뜻을 다 이루리라" [사도행전 13 : 22] "After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him: `I have found David son of ...
"임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라" [마태복음 25 : 40] ""The King will reply, `I tell you the truth, whatever you did for one of the least of t...
"너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라" [야고보서 1 : 22] "Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says." [James 1 : 22]
"아브라함이 그 땅 이름을 여호와 이레라 하였으므로 오늘날까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라" [창세기 22 : 14] "So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the LORD ...
"나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다" [레위기 11 : 45] "I am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy."[Leviticus 11 : 45]
"내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라."[요한복음 15:10] "If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his l...
"무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라" [골로새서 3 : 23] "Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men" [Colossians 3 : 23]
"나의 형제 곧 골육의 친척을 위하여 내 자신이 저주를 받아 그리스도에게서 끊어질지라도 원하는 바로라" [로마서 9 : 3] "For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, those of my own race" [Romans...
"건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되 나를 네게서 데려감을 당하기 전에 내가 네게 어떻게 할지를 구하라 엘리사가 이르되 당신의 성령이 하시는 역사가 갑절이나 내게 있게 하소서 하는지라"[열왕기하 2 : 9] "When they had crossed, Elijah said to Elisha,...
"몸은 하나인데 많은 지체가 있고 몸의 지체가 많으나 한 몸임과 같이 그리스도도 그러하니라"[고린도전서 12 : 12] "The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ...
"여호와의 천사가 또 다시 와서 어루만지며 이르되 일어나 먹으라 네가 갈 길을 다 가지 못할까 하노라 하는지라"[열왕기상 19 : 7] "The angel of the LORD came back a second time and touched him and said, "Get up and eat, for the journey is too much...
"먹는 자는 먹지 않는 자를 업신여기지 말고 먹지 않는 자는 먹는 자를 비판하지 말라 이는 하나님이 그를 받으셨음이라."[로마서 14 : 3] "The man who eats everything must not look down on him who does not, and the man who does not eat everything mu...
"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라"[사도행전 1 : 8] "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jeru...
"네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라."[에베소서 6 : 2~3] "Honor your father and mother" -- which is the first commandment with a promise -- that it may go well with you and that y...
"또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라"[디모데후서3:15] "and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise fo...
