"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라"[사도행전 1 : 8] "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jeru...
"네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라."[에베소서 6 : 2~3] "Honor your father and mother" -- which is the first commandment with a promise -- that it may go well with you and that y...
"또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라"[디모데후서3:15] "and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise fo...
"또 형제들아 너희를 권면하노니 게으른 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 격려하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람에게 오래 참으라"[데살로니가전서 5 : 14] "And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, help t...
"서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자."[히브리서 10 : 24, 25] "And let us consider how we may spur one another on toward love and good deed...
"그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다"[고린도전서 15:20] "But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep."[1 Corinthians 15]
"우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다."[이사야53:6] "We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity o...
"다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라"[사도행전 4 : 12] "Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must...
"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니, 사망에서 생명으로 옮겼느니라."[요한복음 5:24] "I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me ha...
"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라" [요한복음 12 : 24] "I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a si...
"주께서 전에 말씀하시기를 내 이름이 거기 있으리라 하신 곳 이 성전을 향하여 주의 눈이 주야로 보시오며 주의 종이 이 곳을 향하여 비는 기도를 들으시옵소서."[열왕기상8:29] "May your eyes be open toward this temple night and day, this place of whi...
"내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라" [여호수아1:9] "Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be di...
"우리 하나님 여호와여 이제 우리를 그의 손에서 구원하사, 천하 만국이 주만이 여호와이신 줄을 알게 하옵소서 하니라." [이사야37:20] "Now, O LORD our God, deliver us from his hand, so that all kingdoms on earth may know that you alone, O LORD, ar...
"우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라."[로마서8:28] "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to hi...
"너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아, 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라." [로마서 12 : 2] "Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the ren...
"주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니, 그들에게 장애물이 없으리이다," [시편 119 :165] "Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble." [Psalms 119 :165]
"마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이, 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라." (잠언 17:1) "Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife." (Proverbs 17:1)
"야곱아, 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라, 이스라엘아, 너를 지으신 이가 말씀하시느니라, 너는 두려워하지 말라, 내가 너를 구속하였고, 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라,"(이사야 43:1) But now this is what the LOAD says-he w...
"바울이 그 환상을 보았을 때, 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니, 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라,"[사도행전16:10] "After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia conc...
"대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉, 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께하지 아니함이라."[잠언 23 : 7] "For he is the kind of man who is always thinking about the cost. "Eat and drink," he says to you, but his...
