"우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라." [고린도후서 4:7] "But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us." ...
"내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라." [빌립보서 3:12] "Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take...
"그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라." [히브리서 4:16] "Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in...
"높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라." [로마서 8:39] "Neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of Go...
"여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다." [시편 127:1] "Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city,...
"예수께서 대답하여 이르시되 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라." [마태복음 12:39] He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign! But none will be given it except th...
"너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라." [마태복음 9:13] "But go and learn what this means: `I desire mercy, not sacrifice.' For ...
"하나님이 그 일곱째 날을 복되게 하사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 그 날에 안식하셨음이니라." [창세기 2:3] "And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the wo...
"아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고." [빌립보서 2:3] "Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves." [Philippians 2:3]
"이르시되 내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 하셨더니, 그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라." [히브리서 6:14, 15] Saying, "I will surely bless you and give you many descendants." And so after waiting pat...
"그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라, 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니, 너희는 또한 감사하는 자가 되라." [골로새서 3:15] "Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to pe...
"형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 받는 사람 일곱을 택하라, 우리가 이 일을 그들에게 맡기고 우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니." [사도행전 6:3, 4] "Brothers, choose seven men from among you who are known to...
"그들에게 이르기를 요단 물이 여호와의 언약궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약궤가 요단을 건널 때에 요단 물이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원히 기념이 되리라 하라 하니라." [여호수아 4:7] "Tell them that the flow of the Jordan was cut o...
"아브라함이 하나님을 믿으매 그것을 그에게 의로 정하셨다 함과 같으니라." [갈라디아서 3:6] Consider Abraham: "He believed God, and it was credited to him as righteousness." [Galatians 3:6]
"여호와여 구하오니 내가 진실과 전심으로 주 앞에 행하며 주께서 보시기에 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 히스기야가 심히 통곡하더라." [열왕기하 20:3] "Remember, O LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion ...
"그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라." [출애굽기 20:11 하] "Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy." [Exodus 20:11 b]
"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라." [사도행전 1:8] "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jeru...
"너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여, 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라." [에베소서 2:22] "And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit." [Ephesians 2:22]
"네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니, 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라." [에베소서 6:2,3] "Honor your father and mother" -- which is the first commandment with a promise -- "that it may go well with you and that ...
"또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라." [에베소서 6:4] "Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord." [Ephesians 6:4]
