"이르시되 내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 하셨더니, 그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라." [히브리서 6:14, 15] Saying, "I will surely bless you and give you many descendants." And so after waiting pat...
"그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라, 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니, 너희는 또한 감사하는 자가 되라." [골로새서 3:15] "Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to pe...
"형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 받는 사람 일곱을 택하라, 우리가 이 일을 그들에게 맡기고 우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니." [사도행전 6:3, 4] "Brothers, choose seven men from among you who are known to...
"그들에게 이르기를 요단 물이 여호와의 언약궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약궤가 요단을 건널 때에 요단 물이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원히 기념이 되리라 하라 하니라." [여호수아 4:7] "Tell them that the flow of the Jordan was cut o...
"아브라함이 하나님을 믿으매 그것을 그에게 의로 정하셨다 함과 같으니라." [갈라디아서 3:6] Consider Abraham: "He believed God, and it was credited to him as righteousness." [Galatians 3:6]
"여호와여 구하오니 내가 진실과 전심으로 주 앞에 행하며 주께서 보시기에 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 히스기야가 심히 통곡하더라." [열왕기하 20:3] "Remember, O LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion ...
"그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라." [출애굽기 20:11 하] "Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy." [Exodus 20:11 b]
"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라." [사도행전 1:8] "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jeru...
"너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여, 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라." [에베소서 2:22] "And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit." [Ephesians 2:22]
"네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니, 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라." [에베소서 6:2,3] "Honor your father and mother" -- which is the first commandment with a promise -- "that it may go well with you and that ...
"또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라." [에베소서 6:4] "Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord." [Ephesians 6:4]
"우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜가 가르친 말로 아니하고 오직 성령께서 가르치신 것으로 하니 영적인 일은 영적인 것으로 분별하느니라." [고린도전서 2:13] "This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by ...
"너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라." [갈라디아서 3:28] "There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus." [Galatians 3:28]
"주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고하게 하시리라." [고린도전서 1:8] "He will keep you strong to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ." [1 Corinthians 1:8]
"그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다." [고린도전서 15:20] "But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep." [1 Corinthians 15:20]
"고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다." [시편 119:71] "It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees." [Psalms 119:71]
"너희는 돌이켜 회개하고 모든 죄에서 떠날지어다 그리한즉 그것이 너희에게 죄악의 걸림돌이 되지 아니하리라." [에스겔 18:30 하] "Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall." [Ezekiel 18:30 b]
"네가 만일 네 아버지 다윗이 행함 같이 내 길로 행하며 내 법도와 명령을 지키면 내가 또 네 날을 길게 하리라." [열왕기상 3:14] "And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life." ...
"노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라." [잠언 16:32] "Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city." [Proverbs 16:32]
"우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다." [이사야 53:6] "We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity...
