"그가 경건하여 온 집안과 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니." [사도행전 10:2] "He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly." [Acts 10:2]
"네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라." [출애굽기 20:12] "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you." [Exodus 20:12]
"예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워 가시더라." [마태복음 2:52] "And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men." [Luke 2:52]
"예수께서 사랑하시는 그 제자가 베드로에게 이르되 주님이시라 하니 시몬 베드로가 벗고 있다가 주님이라 하는 말을 듣고 겉옷을 두른 후에 바다로 뛰어 내리더라." [요한복음 21:7] Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" As...
"이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 하지 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 지니고 있노라." [갈라디아서 6:17] "Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.." [Galatians 6:17]
"그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라 그가 징계를 받음으로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리는 나음을 받았도다." [이사야 53:5] "But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniqu...
"바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리 질러 이르되 주여 나를 구원하소서 하니." [마태복음 14:30] But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!" [Matthew 14:30]
"그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라." [민수기 14:24] "But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly...
"내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 인도할지니라." [잠언 23:19] "Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path." [Proverbs 23:19]
"이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라." [마태복음 24:14] "And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come." [Matthew...
"바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라." [사도행전 16:10] "After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, con...
"사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가 있느니라." [전도서 3:8] "A time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace." [Ecclesiastes 3:8]
"그러므로 너희에게 구하노니, 너희를 위한 나의 여러 환난에 대하여 낙심하지 말라, 이는 너희의 영광이니라" [에베소서 3:13] "I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory." [Ephesians 3:13]
"하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며, 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서." [시편 139:23] "Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts." [Psalms 139:23]
"마음이 청결한 자는 복이 있나니, 그들이 하나님을 볼 것임이요." [마태복음 5:8] "Blessed are the pure in heart, for they will see God." [Matthew 5:8]
"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라." [요한복음 5:24] "I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me ha...
"주야로 심히 간구함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음이 부족한 것을 보충하게 하려 함이라." [데살로니가전서 3:10] "Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith." [1 Thessalonians 3:10]
"이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라." [마태복음 20:16] "So the last will be first, and the first will be last." [Matthew 20:16]
"너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라." [신명기 6:5] "Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength." [Deuteronomy 6:5]
"이르시되 내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 하셨더니, 그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라." [히브리서 6:14,15] "saying, "I will surely bless you and give you many descendants." And so after waiting pat...
