"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라." [요한복음 5:24] "I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me ha...
"주야로 심히 간구함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음이 부족한 것을 보충하게 하려 함이라." [데살로니가전서 3:10] "Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith." [1 Thessalonians 3:10]
"이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라." [마태복음 20:16] "So the last will be first, and the first will be last." [Matthew 20:16]
"너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라." [신명기 6:5] "Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength." [Deuteronomy 6:5]
"이르시되 내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 하셨더니, 그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라." [히브리서 6:14,15] "saying, "I will surely bless you and give you many descendants." And so after waiting pat...
"구하옵나니 주의 인자의 광대하심을 따라 이 백성의 죄악을 사하시되 애굽에서부터 지금까지 이 백성을 사하신 것 같이 사하시옵소서." [민수기 14:19] "In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned th...
"주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서." [시편 143:10] "Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground." [Psalms 143:10]
"진실로 네게 이르노니 네가 한 푼이라도 남김이 없이 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라." [마태복음 5:26] "I tell you the truth, you will not get out until you have paid the last penny." [Matthew 5:26]
"그는 선지자 이사야를 통하여 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그가 오실 길을 곧게 하라 하였느니라." [마태복음 3:3] "This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of on...
"너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라." [베드로전서 1:7] "These have come so that your faith -- of greater worth than gold, which perishes even tho...
"대제사장 여호수아는 여호와의 천사 앞에 섰고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라." [스가랴 3:1] "Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his ri...
"그러나 누구인가가 어디에서 증언하여 이르되 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까." [히브리서 2:6] "But there is a place where someone has testified: "What is man that you are mindful of him, the...
"내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다." [시편 9:1] "Psalm 9 For the director of music. To the tune of "The Death of the Son." A psalm of David. I will praise you, O LORD, with all my heart; I will tell of all ...
"스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라." [갈라디아서 6:7] "Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows." [Galatians 6:7]
"예수의 소문이 더욱 퍼지매 수많은 무리가 말씀도 듣고 자기 병도 고침을 받고자 하여 모여 오되, 예수는 물러가사 한적한 곳에서 기도하시니라." [누가복음 5:15,16] "Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear h...
"그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라." [히브리서 4:16] "Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in...
"하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라." [시편 91:14] "Because he loves me," says the LORD, "I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name." [Psalms 91:14]
"땅과 거기에 충만한 것과 세계와 그 가운데에 사는 자들은 다 여호와의 것이로다." [시편 24:1] "The earth is the LORD's, and everything in it, the world, and all who live in it." [Psalms 24:1]
"네가 만일 네 아버지 다윗이 행함 같이 내 길로 행하며 내 법도와 명령을 지키면 내가 또 네 날을 길게 하리라." [열왕기상 3:14] "And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life." ...
