"평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라." [에베소서 4:3] "Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace." [Ephesians 4:3]
"범사에 헤아려 좋은 것을 취하고, 악은 어떤 모양이라도 버리라." [데살로니가전서 5:21,22] "Test everything. Hold on to the good. Avoid every kind of evil." [1 Thessalonians 5:21,22]
"폐하시고 다윗을 왕으로 세우시고 증언하여 이르시되 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이라 내 뜻을 다 이루리라 하시더니." [사도행전 13:22] "After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him: `I have fo...
"좋은 것으로 네 소원을 만족하게 하사 네 청춘을 독수리 같이 새롭게 하시는도다." [시편 103:5] "Who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's." [Psalms 103:5]
"베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라." [미가 5:2] "But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you wi...
"유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라." [요한복음 13:1] "It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to ...
"그러나 너는 모든 일에 신중하여 고난을 받으며 전도자의 일을 하며 네 직무를 다하라." [디모데후서 4:5] "But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry." [2 Ti...
"피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라." [로마서 13:8] "Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled t...
"하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라." [마가복음 1:1] "The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God." [Mark 1:1]
"너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라." [마태복음 5:13] "You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made ...
"그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데에 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다." [다니엘 2:22] "He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him." [Daniel 2:22]
"감사함으로 그의 문에 들어가며 찬송함으로 그의 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그의 이름을 송축할지어다." [시편 100:4] "Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. " [Psalms 100:4]
"나 여호와는 포도원지기가 됨이여 때때로 물을 주며 밤낮으로 간수하여 아무든지 이를 해치지 못하게 하리로다." [이사야 27:3] "I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it." [Isaiah 27:3]
"인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라." [마태복음 20:28] "Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many." [Matt...
"공의의 열매는 화평이요 공의의 결과는 영원한 평안과 안전이라." [이사야 32:17] "The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever." [Isaiah 32:17]
"그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워하지 말라 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에서 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라." [여호수아 10:8] The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them i...
"그들이 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라고 가르치기와 전도하기를 그치지 아니하니라." [사도행전 5:42] "Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news t...
"선한 사람은 마음에 쌓은 선에서 선을 내고 악한 자는 그 쌓은 악에서 악을 내나니 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이니라." [누가복음 6:45] "The good man brings good things out of the good stored up in his heart, and the evil man brings evil ...
"믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의견을 비판하지 말라." [로마서 14:1] "Accept him whose faith is weak, without passing judgment on disputable matters." [Romans 14:1]
"네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐 나를 떠나가라 네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하리라." [창세기 13:9] "Is not the whole land before you? Let's part company. If you go to the left, I'll go to the right; if you go to the right...
