"예수께서 즉시 이르시되 안심하라 나니 두려워하지 말라." [마태복음 14:27] But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid." [Matthew 14:27]
"가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리 질러 이르되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악하게 귀신 들렸나이다 하되." [마태복음 15:22] A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have ...
"눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다." [시편 126:5] "Those who sow in tears will reap with songs of joy." [Psalms 126:5]
"대답하여 이르되 주인이여 금년에도 그대로 두소서 내가 두루 파고 거름을 주리니." [누가복음 13:8] "'Sir,' the man replied, leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize it." [Luke 13:8]
"너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라." [고린도전서 6:19] "Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received...
"그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라." [골로새서 2:7] "Rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness." [Colossians 2:7]
"너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라." [욥기 22:21] "Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you." [Job 22:21]
"여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다." [시편 127:1] "Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city,...
"내가 그를 위하여 담보가 되오리니 아버지께서 내 손에서 그를 찾으소서 내가 만일 그를 아버지께 데려다가 아버지 앞에 두지 아니하면 내가 영원히 죄를 지리이다." [창세기 43:9] "I myself will guarantee his safety; you can hold me personally respons...
"마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라." [잠언 22:11] "He who loves a pure heart and whose speech is gracious will have the king for his friend." [Proverbs 22:11]
"디모데의 연단을 너희가 아나니 자식이 아버지에게 함같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라." [빌립보서 2:22] "But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel....
"그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라." [민수기 14:24] "But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly...
"그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라." [사도행전 2:4] "All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them." [Acts 2:4]
"네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라." [출애굽기 20:12] "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you." [Exodus 20:12]
"마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라." [잠언 22:6] "Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it." [Proverbs 22:6]
"폐하시고 다윗을 왕으로 세우시고 증언하여 이르시되 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이라 내 뜻을 다 이루리라 하시더니." [사도행전 13:22] After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him: `I have fou...
"바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라." [사도행전 16:10] "After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, con...
"예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라." [마가복음 4:39] He got up, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind died down and it was complete...
"그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라." [마태복음 28:6] "He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay." [Matthew 28:6]
