"육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니, 육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라." [로마서 8:5~6] "Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; bu...
"내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니." [요한복음 14:16] "And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever --." [John 14:16]
"여인이 어찌 그 젖 먹는 자식을 잊겠으며 자기 태에서 난 아들을 긍휼히 여기지 않겠느냐 그들은 혹시 잊을지라도 나는 너를 잊지 아니할 것이라." [이사야 49:15] "Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has...
"마노아가 이르되 이제 당신의 말씀대로 되기를 원하나이다 이 아이를 어떻게 기르며 우리가 그에게 어떻게 행하리이까." [사사기 13:12] So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy's life and work?" [J...
"아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말지니 낙심할까 함이라." [골로새서 3:21] "Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged." [Colossians 3:21]
"자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라." [에베소서 6:1] "Children, obey your parents in the Lord, for this is right." [Ephesians 6:1]
"에서가 눈을 들어 여인들과 자식들을 보고 묻되 너와 함께 한 이들은 누구냐 야곱이 이르되 하나님이 주의 종에게 은혜로 주신 자식들이니이다." [창세기 33:5] Then Esau looked up and saw the women and children. "Who are these with you?" he asked. Ja...
"그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니." [마태복음 7:24] "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock...
"그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다." [고린도전서 15:20] "But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep." [1 Corinthians 15:20]
"우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라." [로마서 5:8] "But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us." [Roma...
"서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라." [에베소서 4:32] "Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you." [Ephesians 4:32]<!-...
"오직 너희의 심령이 새롭게 되어, 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라." [에베소서 4:23~24] "To be made new in the attitude of your minds; and to put on the new self, created to be like God in true righteousness...
"하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고." [창세기 1:27] "So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them." [Genesis 1:27]
"그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라." [마태복음 6:33] "But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well." [Matthew 6:33]
"나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라." [마태복음 5:44] "But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you," [Matthew 5:44]
"저녁 먹은 후에 잔도 그와 같이 하여 이르시되 이 잔은 내 피로 세우는 새 언약이니 곧 너희를 위하여 붓는 것이라." [누가복음 22:20] "In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is p...
"예수께서 즉시 손을 내밀어 그를 붙잡으시며 이르시되 믿음이 작은 자여 왜 의심하였느냐 하시고." [마태복음 14:31] Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?" [Matthew 14:31]
"이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 그들로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이라." [히브리서 11:40] "God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect." [Hebrews ...
"이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라." [히브리서 11:10] "For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God." [Hebrews 11:10]
"악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다." [시편 37:21] "The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;" [Psalms 37:21]
