"우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라." [로마서 8:28] "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to ...
"주께서 하신 말씀이 반드시 이루어지리라고 믿은 그 여자에게 복이 있도다." [누가복음 1:45] "Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!" [Luke 1:45]
"보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라." [마태복음 1:23] "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel...
"천사가 이르되 마리아여 무서워하지 말라 네가 하나님께 은혜를 입었느니라." [누가복음 1:30] But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God." [Luke 1:30]
"마리아가 이르되 주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라." [누가복음 1:38] "I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her. [Luke 1:38]
"그리하면 여호와 그가 네 앞에서 가시며 너와 함께 하사 너를 떠나지 아니하시며 버리지 아니하시리니 너는 두려워하지 말라 놀라지 말라." [신명기 31:8] "The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you...
"육체의 생명은 피에 있음이라 내가 이 피를 너희에게 주어 제단에 뿌려 너희의 생명을 위하여 속죄하게 하였나니 생명이 피에 있으므로 피가 죄를 속하느니라." [레위기 17:11] "For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to ...
"하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서." [시편 51:10] "Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me." [Psalms 51:10]
"또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라." [골로새서 3:17] "And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through...
"예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니." [마태복음 4:4] Jesus answered, "It is written: `Man does not live on bread alone, but on every wor...
"너희 중에 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그 중의 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐." [누가복음 15:4] "Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Does he not leave t...
"고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라." [잠언 15:15] "All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast." [Proverbs 15:15]
"스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라." [갈라디아서 6:7] "Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows." [Galatians 6:7]
"울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 반드시 기쁨으로 그 곡식 단을 가지고 돌아오리로다." [시편 126:6] "He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him." [Psalms 126:6]
"그러므로 이제는 여호와를 경외하며 온전함과 진실함으로 그를 섬기라 너희의 조상들이 강 저쪽과 애굽에서 섬기던 신들을 치워 버리고 여호와만 섬기라." [여호수아 24:14] "Now fear the LORD and serve him with all faithfulness. Throw away the gods yo...
"이르시되 실로암 못에 가서 씻으라 하시니 (실로암은 번역하면 보냄을 받았다는 뜻이라) 이에 가서 씻고 밝은 눈으로 왔더라." [요한복음 9:7] "Go," he told him, "wash in the Pool of Siloam" (this word means Sent). So the man went and washed, and ca...
"간수장은 그의 손에 맡긴 것을 무엇이든지 살펴보지 아니하였으니 이는 여호와께서 요셉과 함께 하심이라 여호와께서 그를 범사에 형통하게 하셨더라." [창세기 39:23] "The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LOR...
"온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 그들을 만나 주시고 그들의 사방에 평안을 주셨더라." [역대하 15:15] "All Judah rejoiced about the oath because they had sworn it wholehe...
"내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라." [빌립보서 3:12] "Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take...
"여호와께서 사무엘에게 이르시되 그의 용모와 키를 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 내가 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 하시더라." [사무엘상 16:7] But the LORD said to Samuel, "Do not conside...
