"간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로." [사도행전 17:11下] "For they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true." [Acts 17:11下]
"이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고." [사도행전 16:31] They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved -- you and your household." [Acts 16:31]
"미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라." [잠언 10:12] "Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs." [Proverbs 10:12]
"그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례나 효력이 없으되 사랑으로써 역사하는 믿음뿐이니라." [갈라디아서 5:6] "For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself throu...
"너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라." [로마서 12:2] "Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewi...
"우리가 하나님의 나라에 들어가려면 많은 환난을 겪어야 할 것이라." [사도행전 14:22下] "We must go through many hardships to enter the kingdom of God," [Acts 14:22b]
"피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라." [로마서 13:8] "Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled t...
"오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라." [에베소서 4:15] "Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ." [Ephesians 4:15]
"우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라." [로마서 8:28] "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to ...
"서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라." [에베소서 4:32] "Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you." [Ephesians 4:32]
"사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다." [요한일서 4:11] "Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another." [1 John 4:11]
"그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라." [로마서 3:24] "And are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus." [Romans 3:24]
"평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라." [에베소서 4:3] "Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace." [Ephesians 4:3]
"주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다." [시편 143:6] "I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land." [Psalms 143:6]
"내가 누구이기에 하나님을 능히 막겠느냐 하더라." [사도행전 11:17下] "Who was I to think that I could oppose God?" [Acts 11:17下]
"하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니." [디모데전서 4:4] "For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving." [1 Timothy 4:4]
"아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라." [요한복음 4:23] "Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in...
"이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라." [에베소서 4:12] "To prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up." [Ephesians 4:12]
"그 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하고." [사도행전 26:18上] "To open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God." [Acts 26:18a]
"이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라." [디모데후서 1:5上] "I have been reminded of your sincere faith." [2 Timothy 1:5a]
