"천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라." [마태복음 13:44] "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it agai...
"그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고." [마태복음 25:23] His master replied, `Well done, good and faithful servant! You have been faithfu...
"무릇 있는 자는 받아 풍족하게 되고 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라." [마태복음 25:29] "For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken from him." [Matthew 25:29]
"너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라." [고린도전서 11:26] "For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes." [1 Corinthians 11:26]
"너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라." [고린도전서 12:27] "Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it." [1 Corinthians 12:27]
"누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 오히려 감사하는 말을 하라." [에베소서 5:4] "Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving." [Ephesians 5:4]
"서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라." [에베소서 4:32] "Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you." [Ephesians 4:32]<!...
"무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라." [에베소서 4:29] "Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building ot...
"그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라." [에베소서 4:25] "Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body." [Ephesians...
"내가 행한 모든 일을 내게 말한 사람을 와서 보라 이는 그리스도가 아니냐 하니." [요한복음 4:29] "Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?" [John 4:29]
"하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라." [요한복음 4:24] "God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth." [John 4:24]
"내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라." [요한복음 4:14] "But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a...
"문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라." [요한복음 10:3] "The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads the...
"마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라." [잠언 17:1] "Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife." [Proverbs 17:1]
"그리스도의 고난이 우리에게 넘친 것 같이 우리가 받는 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다." [고린도후서 1:5] "For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows." [2 Corinthians 1:5]
"믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라." [히브리서 11:6] "And without faith it is impossible to please God, because anyone w...
"사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라." [요한일서 4:18] "There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do ...
"너희는 누룩 없는 자인데 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 내버리라 우리의 유월절 양 곧 그리스도께서 희생되셨느니라." [고린도전서 5:7] "Hand this man over to Satan, so that the sinful nature may be destroyed and his spirit saved on the day...
"이 네 동생은 죽었다가 살아났으며 내가 잃었다가 얻었기로 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하다 하니라." [누가복음 15:32] "But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is f...
