"푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라." [빌립보서 3:14] "I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus." [Philippians 3:14]
"칼로 찌름 같이 함부로 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 양약과 같으니라." [잠언 12:18] "Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing." [Proverbs 12:18]
"주의 몸을 분별하지 못하고 먹고 마시는 자는 자기의 죄를 먹고 마시는 것이니라." [고린도전서 11:29] "For anyone who eats and drinks without recognizing the body of the Lord eats and drinks judgment on himself." [1 Corinthians 11:29]
"내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라." [야고보서 1:19] "My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry." [James 1...
"내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라." [고린도전서 13:11] "When I was a child, I talked like a child, I thought like a...
"여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다." [사사기 6:12] When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior." [Dges 6:12]
"사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다." [요한일서 4:11] "Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another." [1 John 4:11]
"좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배가 되느니라 하시더라." [마태복음 13:23] "But the one who received the seed that fell on good soil is the man who hears the word ...
"여호와께서 모세에게 이르시되 불뱀을 만들어 장대 위에 매달아라 물린 자마다 그것을 보면 살리라." [민수기 21:8] The LORD said to Moses, "Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live." [Numbers 21:8]
"돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다." [디모데전서 6:10] "For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from...
"나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라." [요한복음 15:5] "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bea...
"귀 있는 자는 들으라 하시니라." [마태복음 13:9] "He who has ears, let him hear." [Matthew 13:9]
"너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라." [고린도전서 11:26] "For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes." [1 Corinthians 11:26]
"네 하나님 여호와 앞에 칠칠절을 지키되 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신 대로 네 힘을 헤아려 자원하는 예물을 드리고." [신명기 16:10] "Then celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the...
"평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라." [에베소서 4:3] "Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace." [Ephesians 4:3]
"이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나 스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라." [역대하 7:14] "If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray a...
"몸은 하나인데 많은 지체가 있고 몸의 지체가 많으나 한 몸임과 같이 그리스도도 그러하니라." [고린도전서 12:12] "The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ...
-
"오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되." [마태복음 14:29] "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. [Matthew 14:29]
"너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라." [에베소서 2:22] "And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit." [Ephesians 2:22]
