"이르시되 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 나의 피 곧 언약의 피니라." [마가복음 14:24] "This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them. [Mark 14:24]
"이에 예수께서 대답하여 이르시되 여자여 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 때로부터 그의 딸이 나으니라." [마태복음 15:28] "Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed fr...
"인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라." [누가복음 19:10] "For the Son of Man came to seek and to save what was lost." [Luke 19:10]
"범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라." [데살로니가전서 5:18] "Give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus." [1 Thessalonians 5:18]
"나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라." [빌립보서 4:12] "I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the s...
"내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다." [시편 138:1] "I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise." [Psalms 138:1]
"오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라." [이사야 55:1] "Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Co...
"그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라." [베드로전서 2:9] "But you are a chosen peo...
"푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라." [빌립보서 3:14] "I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus." [Philippians 3:14]
"칼로 찌름 같이 함부로 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 양약과 같으니라." [잠언 12:18] "Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing." [Proverbs 12:18]
"주의 몸을 분별하지 못하고 먹고 마시는 자는 자기의 죄를 먹고 마시는 것이니라." [고린도전서 11:29] "For anyone who eats and drinks without recognizing the body of the Lord eats and drinks judgment on himself." [1 Corinthians 11:29]
"내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라." [야고보서 1:19] "My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry." [James 1...
"내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라." [고린도전서 13:11] "When I was a child, I talked like a child, I thought like a...
"여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다." [사사기 6:12] When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior." [Dges 6:12]
"사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다." [요한일서 4:11] "Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another." [1 John 4:11]
"좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배가 되느니라 하시더라." [마태복음 13:23] "But the one who received the seed that fell on good soil is the man who hears the word ...
"여호와께서 모세에게 이르시되 불뱀을 만들어 장대 위에 매달아라 물린 자마다 그것을 보면 살리라." [민수기 21:8] The LORD said to Moses, "Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live." [Numbers 21:8]
"돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다." [디모데전서 6:10] "For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from...
"나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라." [요한복음 15:5] "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bea...
"귀 있는 자는 들으라 하시니라." [마태복음 13:9] "He who has ears, let him hear." [Matthew 13:9]
