"그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라." [사도행전 9:31] "Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace. It was strengthene...
"아비를 구박하고 어미를 쫓아내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라." [잠언 19:26] "He who robs his father and drives out his mother is a son who brings shame and disgrace." [Proverbs 19:26]
"마노아가 이르되 이제 당신의 말씀대로 되기를 원하나이다 이 아이를 어떻게 기르며 우리가 그에게 어떻게 행하리이까." [사사기 13:12] "So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy's life and work?" [...
"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니." [요한복음 1:12] "Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God --." [John 1:12]
"네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라 죄가 너를 원하나 너는 죄를 다스릴지니라." [창세기 4:7] "If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is ...
"우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라." [에베소서 2:10] "For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do goo...
"예수께서 이르시되 너는 나를 본 고로 믿느냐 보지 못하고 믿는 자들은 복되도다 하시니라." [요한복음 20:29] Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed." [John 20:...
"하나님께서 그를 사망의 고통에서 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에 매여 있을 수 없었음이라." [사도행전 2:24] "But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him."...
"모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라." [요한계시록 21:4] "He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mou...
"예수께서 이르시되 내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 맹인이 되게 하려 함이라 하시니." [요한복음 9:39] Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see w...
"떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참여함이라." [고린도전서 10:17] "Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf." [1 Corinthians 10:17]
"이러므로 내가 네게 말하노니 그의 많은 죄가 사하여졌도다 이는 그의 사랑함이 많음이라 사함을 받은 일이 적은 자는 적게 사랑하느니라." [누가복음 7:47] "Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven -- for she loved much. But he who ha...
"또 이르시되 너희가 무엇을 듣는가 스스로 삼가라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이며 더 받으리니." [마가복음 4:24] "Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it will be measured to you -...
"그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라." [고린도후서 12:10] "That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions,...
"여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자만하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사탄의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자만하지 않게 하려 하심이라." [고린도전서 12:7] "To keep me from becoming conceited because of these surpassingly g...
"나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라." [고린도후서 12:9 상] But he aid to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." [2 Corinthians 12:9 A]
"내가 이르되 주님 무엇을 하리이까 주께서 이르시되 일어나 다메섹으로 들어가라 네가 해야 할 모든 것을 거기서 누가 이르리라 하시거늘." [사도행전 22:10] "'What shall I do, Lord?' I asked. "'Get up,' the Lord said, 'and go int...
"누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 능히 내 제자가 되지 못하리라." [누가복음 14:27] "And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple." [Luke 14:27]
"내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라." [마태복음 28:20] "And teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very en...
"네가 호렙 산에서 네 하나님 여호와 앞에 섰던 날에 여호와께서 내게 이르시기를 나에게 백성을 모으라 내가 그들에게 내 말을 들려주어 그들이 세상에 사는 날 동안 나를 경외함을 배우게 하며 그 자녀에게 가르치게 하리라 하시매." [신명기 4:10] Remember...
