"내가 내 자의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 내가 자의로 아니한다 할지라도 나는 사명을 받았노라." [고린도전서 9:17] "If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me." [1 Corint...
"헤브론이 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 기업이 되어 오늘까지 이르렀으니 이는 그가 이스라엘의 하나님 여호와를 온전히 좇았음이라." [여호수아 14:14] "So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he follo...
"나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다." [시편 62:5] "Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him." [Psalms 62:5]
"그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라." [갈라디아서 5:1] "It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yo...
"하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악 간에 심판하시리라." [전도서 12:14] "For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil." [Ecclesiastes 12:14]
"여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다." [시편 118:8~9] "It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. It is better to take refuge in the LORD than to trust in...
"내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 그를 바라리라 하도다." [예레미야애가 3:24] I say to myself, "The LORD is my portion; therefore I will wait for him." [Lamentations 3:24]
"하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다." [시편 42:1] "As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God." [Psalms 42:1]
"그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라." [로마서 8:37] "No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us." [Romans 8:37]
"이르되 내가 모태에서 알몸으로 나왔사온즉 또한 알몸이 그리로 돌아가올지라 주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고." [욥기 1:21] "And said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I ...
"다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다." [로마서 5:3~4] "Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;...
"사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라." [잠언 16:9] "In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps." [Proverbs 16:9]
"이스라엘의 찬송 중에 계시는 주여 주는 거룩하시니이다." [시편 22:3] "Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel." [Psalms 22:3]
"그리스도께서 하나님 곧 우리 아버지의 뜻을 따라 이 악한 세대에서 우리를 건지시려고 우리 죄를 대속하기 위하여 자기 몸을 주셨으니." [갈라디아서 1:4] "Who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will o...
"스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라." [갈라디아서 6:7] "Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows." [Galatians 6:7]
"여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라." [잠언 1:7] "The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline." [Proverbs 1:7]
"그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라." [사도행전 9:31] "Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace. It was strengthene...
"아비를 구박하고 어미를 쫓아내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라." [잠언 19:26] "He who robs his father and drives out his mother is a son who brings shame and disgrace." [Proverbs 19:26]
"마노아가 이르되 이제 당신의 말씀대로 되기를 원하나이다 이 아이를 어떻게 기르며 우리가 그에게 어떻게 행하리이까." [사사기 13:12] "So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy's life and work?" [...
"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니." [요한복음 1:12] "Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God --." [John 1:12]
