"너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의롭다 하심을 받았느니라." [고린도전서 6:11] "And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justif...
"평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라." [데살로니가전서 5:23] "May God himself, the God of peace, sanctify you through and through....
"너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라." [레위기 19:2] "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: `Be holy because I, the LORD your God, am holy." [Leviticus 19...
"여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라." [민수기 14:8] "If the LORD is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and hone...
"말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라." [요한복음 1:14] "The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and On...
"너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라." [야고보서 5:8] "You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near." [James 5:8]
"누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라." [누가복음 7:23] "Blessed is the man who does not fall away on account of me." [Luke 7:23]
"그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니." [빌립보서 3:20] "But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ." [Philippians 3:20]
"회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니." [마태복음 3:2] And saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near." [Matthew 3:2]
"주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다." [시편 4:7] "You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound." [Psalms 4:7]
"형제여 성도들의 마음이 너로 말미암아 평안함을 얻었으니 내가 너의 사랑으로 많은 기쁨과 위로를 받았노라." [빌레몬서 1:7] "Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints." [Phi...
"그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라." [디모데전서 6:6] "But godliness with contentment is great gain." [1 Timothy 6:6]
"헬라인이나 야만인이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라." [로마서 1:14] "I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish." [Romans 1:14]
"내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되느니라." [누가복음 15:10] "In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents." [Luke 15:10]
"갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라." [베드로전서 2:2] "Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation." [1 Peter 2:2]
"너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 예배할지어다 여호와 우리 하나님은 거룩하심이로다." [시편 99:9] "Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy." [Psalms 99:9]
"이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라." [누가복음 10:37] The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise." [Luke 10:37]
"예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라." [요한복음 6:35] "Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who bel...
"내가 내 자의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 내가 자의로 아니한다 할지라도 나는 사명을 받았노라." [고린도전서 9:17] "If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me." [1 Corint...
