"보라 그의 마음은 교만하며 그 속에서 정직하지 못하나 의인은 그의 믿음으로 말미암아 살리라." [하박국 2:4] "See, he is puffed up; his desires are not upright -- but the righteous will live by his faith." [Habakkuk 2:4]
"나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다." [하박국 3:18] "Yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior." [Habakkuk 3:18]
"누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이요." [마태복음 10:32] "Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven." [Matthew 10:32]
"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라." [요한복음 12:24] "I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a sin...
"나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 내가 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이니라 하시니라." [요한복음 6:51] "I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live f...
"하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라." [데살로니가전서 1:4] "For we know, brothers loved by God, that he has chosen you." [1 Thessalonians 1:4]
"하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다." [전도서 3:11] "He has made everything beautiful in its time. He ha...
"우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이라." [아가 2:15] "Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom." [Song of Songs 2:15]
"네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라." [에베소서 6:2~3] "Honor your father and mother" -- which is the first commandment with a promise -- "That it may go well with you and that y...
"그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자니라." [마태복음 18:4] "Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven." [Matthew 18:4]
"그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라." [빌립보서 4:7] "And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus." [Philippians ...
"예수께서 또 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라." [요한복음 20:21] Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you." [John 20:21]
"생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이라." [사도행전 3:15] "You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this." [Acts 3:15]
"우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다." [이사야 53:6] "We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity...
"그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라." [로마서 3:24] "And are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus." [Romans 3:24]
"우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라." [에베소서 1:7] "In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace." [Ephesia...
"하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난중에 돌보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 그것이니라." [야고보서 1:27] "Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orp...
"너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 하니." [여호수아 24:15 하] "Choose for yourselves this day whom you will serve. But as for me and my household, we will serve the LORD." [Joshua 24:15 B]
"이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라." [마태복음 26:28] "This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins." [Matthew 26:28]
"너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라." [마태복음 6:6] "But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. The...
