"나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 내가 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이니라 하시니라." [요한복음 6:51] "I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live f...
"하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라." [데살로니가전서 1:4] "For we know, brothers loved by God, that he has chosen you." [1 Thessalonians 1:4]
"하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다." [전도서 3:11] "He has made everything beautiful in its time. He ha...
"우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이라." [아가 2:15] "Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom." [Song of Songs 2:15]
"네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라." [에베소서 6:2~3] "Honor your father and mother" -- which is the first commandment with a promise -- "That it may go well with you and that y...
"그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자니라." [마태복음 18:4] "Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven." [Matthew 18:4]
"그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라." [빌립보서 4:7] "And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus." [Philippians ...
"예수께서 또 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라." [요한복음 20:21] Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you." [John 20:21]
"생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이라." [사도행전 3:15] "You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this." [Acts 3:15]
"우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다." [이사야 53:6] "We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity...
"그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라." [로마서 3:24] "And are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus." [Romans 3:24]
"우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라." [에베소서 1:7] "In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace." [Ephesia...
"하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난중에 돌보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 그것이니라." [야고보서 1:27] "Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orp...
"너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 하니." [여호수아 24:15 하] "Choose for yourselves this day whom you will serve. But as for me and my household, we will serve the LORD." [Joshua 24:15 B]
"이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라." [마태복음 26:28] "This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins." [Matthew 26:28]
"너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라." [마태복음 6:6] "But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. The...
"여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니." [사무엘상 3:10] The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel! Samuel!" Then Samuel said, "Spea...
"망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라." [디모데전서 4:7] "Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly." [1 Timothy 4:7]
"그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니." [로마서 8:1] "Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus." [Romans 8:1]
"깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말은 모든 사람에게 하는 말이니라 하시니라." [마가복음 13:37] "What I say to you, I say to everyone: 'Watch!'" [Mark 13:37]
