"볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라." [요한계시록 3:20] "Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the do...
"만군의 하나님이여 우리를 회복하여 주시고 주의 얼굴의 광채를 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서." [시편 80:7] "Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved." [Psalms 80:7]
"이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라." [고린도전서 15:54] When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, the...
"이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라." [요한일서 2:17] "The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever." [1 John 2:17]
"네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라." [잠언 23:2] "And put a knife to your throat if you are given to gluttony." [Proverbs 23:2]
"하나님이 우리를 부르심은 부정하게 하심이 아니요 거룩하게 하심이니." [데살로니가전서 4:7] "For God did not call us to be impure, but to live a holy life." [1Thessalonians 4:7]
"그런즉 내 형제들아 먹으러 모일 때에 서로 기다리라." [고린도전서 11:33] "So then, my brothers, when you come together to eat, wait for each other." [1Corinthians 11:33]
"욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라." [야고보서 1:15] "Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death." [James 1:15]
"새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라." [요한복음 13:34] "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another." [John 13:34]
"대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다." [누가복음 10:27] He answered: "`Love the Lord your God with all your heart and with all your ...
"안식일을 기억하여 거룩하게 지키라." [출애굽기 20:8] "Remember the Sabbath day by keeping it holy." [Exodus 20:8]
"너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라." [출애굽기 20:7] "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who mis...
"나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라." [출애굽기 20:6] "But showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments." [Exodus 20:6]
"너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라." [출애굽기 20:3] "You shall have no other gods before me." [Exodus 20:3]
"하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라." [요한복음 3:17] "For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him." [Joh...
"예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니." [요한복음 11:40] Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?" [John 11:40]
"외치는 자의 소리여 이르되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄하게 하라." [이사야 40:3] A voice of one calling: "In the desert prepare the way for the LORD; make straight in the wilderness a highway for ...
"이르되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라." [요한복음 1:23] John replied in the words of Isaiah the prophet, "I am the voice of one calling in the desert, 'Make straight the way for the...
"이 두 사람이 하나님 앞에 의인이니 주의 모든 계명과 규례대로 흠이 없이 행하더라." [누가복음 1:6] "Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly." [Luke 1:6]
"너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라." [고린도전서 11:26] "For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes." [1 Corinthians 11:26]
