"네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라." [잠언 23:2] "And put a knife to your throat if you are given to gluttony." [Proverbs 23:2]
"하나님이 우리를 부르심은 부정하게 하심이 아니요 거룩하게 하심이니." [데살로니가전서 4:7] "For God did not call us to be impure, but to live a holy life." [1Thessalonians 4:7]
"그런즉 내 형제들아 먹으러 모일 때에 서로 기다리라." [고린도전서 11:33] "So then, my brothers, when you come together to eat, wait for each other." [1Corinthians 11:33]
"욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라." [야고보서 1:15] "Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death." [James 1:15]
"새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라." [요한복음 13:34] "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another." [John 13:34]
"대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다." [누가복음 10:27] He answered: "`Love the Lord your God with all your heart and with all your ...
"안식일을 기억하여 거룩하게 지키라." [출애굽기 20:8] "Remember the Sabbath day by keeping it holy." [Exodus 20:8]
"너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라." [출애굽기 20:7] "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who mis...
"나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라." [출애굽기 20:6] "But showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments." [Exodus 20:6]
"너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라." [출애굽기 20:3] "You shall have no other gods before me." [Exodus 20:3]
"하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라." [요한복음 3:17] "For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him." [Joh...
"예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니." [요한복음 11:40] Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?" [John 11:40]
"외치는 자의 소리여 이르되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄하게 하라." [이사야 40:3] A voice of one calling: "In the desert prepare the way for the LORD; make straight in the wilderness a highway for ...
"이르되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라." [요한복음 1:23] John replied in the words of Isaiah the prophet, "I am the voice of one calling in the desert, 'Make straight the way for the...
"이 두 사람이 하나님 앞에 의인이니 주의 모든 계명과 규례대로 흠이 없이 행하더라." [누가복음 1:6] "Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly." [Luke 1:6]
"너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라." [고린도전서 11:26] "For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes." [1 Corinthians 11:26]
"이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라." [마태복음 5:16] "In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father i...
"모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라." [빌립보서 2:11] "And every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father." [Philippians 2:11]
"이제 우리는 주께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다." [사도행전 10:33下] "Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us." [Acts 10:33b]
"하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니." [디모데전서 4:4] "For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving." [1Timothy 4:4]
