“그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라.” [골로새서 1:24] “I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christʼs afflictions, for the sake of his body, which is the church.” [Colossians 1:24]
“오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라.” [신명기 30:14] “No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.” [Deuteronomy 30:14]
"그의 노염은 잠깐이요 그의 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다." [시편 30:5] "For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the m...
"그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라." [갈라디아서 5:1] "It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yo...
"그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일을 행하셨는지를 온 성내에 전파하니라." [누가복음 8:39下] "So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him." [Luke 8:39b]
"다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다." [로마서 5:3~4] "Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; p...
"무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 사람은 곧 하나님의 아들이라." [로마서 8:14] "Because those who are led by the Spirit of God are sons of God." [Romans 8:14]
"이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서." [요한계시록 22:20] "He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus." [Revelation 22:20]
"주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다." [이사야 26:3] "You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you." [Isaiah 26:3]
"영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다." [요한복음 17:3] "Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent." [John 17:3]
"네 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라." [잠언 23:25] "May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice!." [Proverbs 23:25]
"그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라." [이사야 30:18上] "Yet the LORD longs to be gracious to you; he rises to show you compassion." [Isaiah 30:18上]
"이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 하지 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 지니고 있노라." [갈라디아서 6:17] "Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus." [Galatians 6:17]
"여자들이 두려워 얼굴을 땅에 대니 두 사람이 이르되 어찌하여 살아 있는 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐." [누가복음 24:5] "In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the liv...
"그는 겸손하여 나귀, 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라 하였느니라." [마태복음 21:5下] "See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey." [Matthew 21:5b]
"이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나를 찬송하게 하려 함이니라." [이사야 43:21] "The people I formed for myself that they may proclaim my praise.." [Isaiah 43:21]
"허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다." [시편 32:1] "Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered." [Psalms 32:1]
"너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들으라 그리하면 너희의 영혼이 살리라." [이사야 55:3上] "Give ear and come to me; hear me, that your soul may live." [Isaiah 55:3a]
"그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라." [빌립보서 4:1] "Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, d...
"그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라." [히브리서 2:18] "Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted." [Hebrews 2:18]
