"하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다." [시편 123:1] "I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven." [Psalm 123:1]
"주 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라." [아모스 8:11] "The days are coming," declares the Sovereign LORD, "when I will send a...
"주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라." [시편 63:3] "Because your love is better than life, my lips will glorify you." [Psalms 63:]
"어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐." [마태복음 7:3] "Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?" [Matthew 7:3]
"주께 피하는 자들을 그 일어나 치는 자들에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 사랑을 나타내소서." [시편 17:7] "Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes." [Psalms ...
"내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다." [신명기 8:11] "Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decr...
"네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그의 길을 따라가며 그를 경외할지니라." [신명기 8:6] "Observe the commands of the LORD your God, walking in his ways and revering him." [Deuteronomy 8:6]
"그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며 그의 눈으로 나라들을 살피시나니 거역하는 자들은 교만하지 말지어다." [시편 66:7] "He rules forever by his power, his eyes watch the nations-- let not the rebellious rise up against him." [Psalms 66:7]
"누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라." [로마서 8:34] "Who is he that condemns? Christ Jesus, who died--more than that, who was raised to life--i...
"그러나 이제 그는 더 아름다운 직분을 얻으셨으니 그는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보자시라." [히브리서 8:6] "But the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the ...
"우리가 너의 승리로 말미암아 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루어 주시기를 원하노라." [시편 20:5] "We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name...
"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라." [요한복음 14:6] Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me." [John 14:6]
"너는 센 머리 앞에서 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 하나님을 경외하라 나는 여호와이니라." [레위기 19:32] "Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the LORD." [Leviticus 19:32]
"마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라." [잠언 22:6] "Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it." [Proverbs 22:6]
"각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게는 있어도 남에게는 있지 아니하리니." [갈라디아서 6:4] "Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else." [Galatians 6:4]
"그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라." [히브리서 4:16] "Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in...
"볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라." [요한계시록 3:20] "Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the do...
"만군의 하나님이여 우리를 회복하여 주시고 주의 얼굴의 광채를 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서." [시편 80:7] "Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved." [Psalms 80:7]
"이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라." [고린도전서 15:54] When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, the...
"이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라." [요한일서 2:17] "The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever." [1 John 2:17]
