"이르시되 아직도 깨닫지 못하느냐 하시니라." [마가복음 8:21] He said to them, "Do you still not understand?" [Mark 8:21]
"주의 말씀을 열면 빛이 비치어 우둔한 사람들을 깨닫게 하나이다." [시편 119:130] "The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple." [Psalms 119:130]
"고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다." [시편 119:71] "It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees." [Psalms 119:71]
"그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니." [베드로전서 2:9 상] "But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God." [1 Peter 2:9 A]
"주여 이제 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다" [시편 39:7] "But now, Lord, what do I look for? My hope is in you." [Psalms 39:7]
"그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 정신을 차릴지라." [데살로니가전서 5:6] "So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled." [1 Thessalonians 5:6]
"한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니." [히브리서 9:27] "Just as man is destined to die once, and after that to face judgment." [Hebrews 9:27]
"만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라." [고린도전서 15:19] "If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men." [1 Corinthians 15:19]
"하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라." [로마서 14:17] "For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit." [Romans 14:17]
"오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라." [로마서 13:14] "Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature." [Romans13:14]
"악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라." [로마서 12:21] "Do not be overcome by evil, but overcome evil with good." [Romans 12:21]
"내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라." [야고보서 4:14] "Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then ...
"여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다." [시편 107:1] "Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever." [시편 107:1]
"형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아 보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라." [전도서 7:14] "When times are good, be happy; but when times are bad, consider: God has made t...
"상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다." [시편 147:3] "He heals the brokenhearted and binds up their wounds." [Psalms 147:3]
"누구든지 첫째가 되고자 하면 뭇 사람의 끝이 되며 뭇 사람을 섬기는 자가 되어야 하리라." [마가복음 9:35] "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all." [Mark 9:35]
"곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그의 말씀이 그를 단련하였도다." [시편 105:19] "Till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true." [Psalms 105:19]
"내가 세상에 있는 동안에는 세상의 빛이로라." [요한복음 9:5] "While I am in the world, I am the light of the world." [John 9:5]
"너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라." [야고보서 1:5] "If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it wi...
"각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라." [베드로전서 4:10] "Each one should use whatever gift he has received to serve others, faithfully administering God's grace in its various forms." [1 Peter...
