“갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라.” [베드로전서 2:2上] “Like newborn babies, crave pure spiritual milk. ” [1 Peter 2:2a]
“부당하게 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나.” [베드로전서 2:19] “For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.” [1 Peter 2:19]
“너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라.” [베드로전서 1:17下] “live out your time as foreigners here in reverent fear.” [1 Peter 1:17b]
“그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다.” [베드로전서 1:6] “In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of ...
“위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라.” [골로새서 3:2] “Set your minds on things above, not on earthly things.” [Colossians 3:2]
“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니.” [빌립보서 2:5] “In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus.” [Phillippians 2:5]
“육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니.” [로마서 8:5] “Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds se...
“너희가 전에는 어둠이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라.” [에베소서 5:8] “For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light.” [Ephesians 5:8]
“예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라.” [마태복음 4:7] “Jesus answered him, It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” [Matthew 4:7]
“예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라.” [요한복음 3:3] Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.” [John 3:3]
“한 사람이 순종하지 아니함으로 많은 사람이 죄인 된 것 같이 한 사람이 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라.” [로마서 5:19] “For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the...
“먼저 알 것은 성경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니.” [베드로후서 1:20] “Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophetʼs own interpretation of things.” [2 Peter 1:20]
“예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중의 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니.” [마태복음 4:23] “Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the ...
“이제 우리는 주께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다.” [사도행전 10:33下] “Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us.” [Acts 10:33b]
“사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다.” [고린도전서 4:1] “This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed.” [1 Corinthians 4...
“일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라.” [이사야 60:1] “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.” [Isaiah 60:1]
“그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라.” [요한복음 1:4] “In him was life , and that life was the light of all mankind.” [John 1:4]
“그 소리가 온 땅에 퍼졌고 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다.” [로마서 10:18下] “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.” [Romans 10:18b]
“여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다.” [시편 23:1,2] “The LORD is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters....
“너희도 그들 중에서 예수 그리스도의 것으로 부르심을 받은 자니라.” [로마서 1:6] “And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.” [Romans 1:6]
