“이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님께 대하여는 살아 있는 자로 여길지어다.” [로마서 6:11] “In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.” [Romans 6:11]
“그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내 주소서 하라 하시니라.” [마태복음 9:38] “Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.” [Matthew 9:38]
“나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라.” [마태복음 9:13下] “For I have not come to call the righteous, but sinners.” [Matthew 9:13b]
“주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다.” [고린도후서 13:13] “All Godʼs people here send their greetings.” [2 Corinthians 13:13]
“너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고.” [베드로전서 3:15下] “Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this...
“만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라.” [베드로전서 4:16] “However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.” [1 Peter 4:16]
“마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라.” [잠언 17:1] “Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.” [Proverbs 17:1]
“갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라.” [베드로전서 2:2上] “Like newborn babies, crave pure spiritual milk. ” [1 Peter 2:2a]
“부당하게 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나.” [베드로전서 2:19] “For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.” [1 Peter 2:19]
“너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라.” [베드로전서 1:17下] “live out your time as foreigners here in reverent fear.” [1 Peter 1:17b]
“그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다.” [베드로전서 1:6] “In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of ...
“위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라.” [골로새서 3:2] “Set your minds on things above, not on earthly things.” [Colossians 3:2]
“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니.” [빌립보서 2:5] “In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus.” [Phillippians 2:5]
“육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니.” [로마서 8:5] “Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds se...
“너희가 전에는 어둠이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라.” [에베소서 5:8] “For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light.” [Ephesians 5:8]
“예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라.” [마태복음 4:7] “Jesus answered him, It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” [Matthew 4:7]
“예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라.” [요한복음 3:3] Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.” [John 3:3]
“한 사람이 순종하지 아니함으로 많은 사람이 죄인 된 것 같이 한 사람이 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라.” [로마서 5:19] “For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the...
“먼저 알 것은 성경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니.” [베드로후서 1:20] “Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophetʼs own interpretation of things.” [2 Peter 1:20]
“예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중의 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니.” [마태복음 4:23] “Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the ...
