“나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라.” [출애굽기 33:19下] “I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.” [Exodus 33:19b]
“너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐.” [고린도전서 3:16] “Donʼt you know that you yourselves are Godʼs temple and that Godʼs Spirit dwells in your midst?” [1 Corinthians 3:16]
“우리의 유월절 양 곧 그리스도께서 희생되셨느니라.” [고린도전서 5:7下] “For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.” [1 Corinthians 5:7b]
“이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라.” [마태복음 16:24] Then Jesus said to his disciples,“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their c...
“그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라.” [출애굽기 1:21] “And because the midwives feared God, he gave them families of their own.” [Exodus 1:21]
“하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다.” [창세기 45:5下] “Because it was to save lives that God sent me ahead of you.” [Genesis 45:5b]
“그들은 혹시 잊을지라도 나는 너를 잊지 아니할 것이라.” [이사야 49:15下] “Though she may forget, I will not forget you!” [Isaiah 49:15b]
“우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다 하고.” [역대하 20:12下] “We do not know what to do, but our eyes are on you.” [2 Chronicles 20:12b]
“범사에 헤아려 좋은 것을 취하고.” [데살로니가전서 5:21] “But test them all; hold on to what is good.” [1 Thessalonians 5:21]
“여호와여 주는 나를 돕고 위로하시는 이시니이다.” [시편 86:17下] “You, LORD, have helped me and comforted me.” [Psalms 86:17b]
“하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라.” [요한복음 4:24] “God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.” [John 4:24]
“수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라.” [마태복음 11:28] “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” [Matthew 11:28]
“너희 지체를 의의 무기로 하나님께 드리라.” [로마서 6:13下] “Offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.” [Romans 6:13b]
“이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님께 대하여는 살아 있는 자로 여길지어다.” [로마서 6:11] “In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.” [Romans 6:11]
“그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내 주소서 하라 하시니라.” [마태복음 9:38] “Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.” [Matthew 9:38]
“나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라.” [마태복음 9:13下] “For I have not come to call the righteous, but sinners.” [Matthew 9:13b]
“주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다.” [고린도후서 13:13] “All Godʼs people here send their greetings.” [2 Corinthians 13:13]
“너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고.” [베드로전서 3:15下] “Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this...
“만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라.” [베드로전서 4:16] “However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.” [1 Peter 4:16]
“마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라.” [잠언 17:1] “Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.” [Proverbs 17:1]
